Lewis Carroll Алиса в Зазеркалье Through the Looking-Glass, and What Alice Found There Перевод Демуровой Н.М. Добавить в избранное
Содержание:
[ Обоснование текста ]
[ О переводе стихов ]
[ Дополнение ]



О книгеОб автореThrough the Looking-Glass, and What Alice Found ThereИллюстрацииСтатьи - Комментарии - КритикаКупить книгу «Алиса в Зазеркалье»Отзывы

Об авторе

Основные даты жизни и творчества Льюиса Кэрролла (Чарлза Лютвиджа Доджсона)

1832, 27 января - родился в деревне Дэрсбери, графство Чешир.

1843 - семья переезжает в деревню Крофт, неподалеку от Ричмонда (графство Йоркшир).

1844-1845 - Школа в Ричмонде.

1845 - Издает "Полезную и назидательную поэзию", первый из "семейных журналов" (опубликован в 1954 г.).

1846 - Поступает в школу Рэгби.

1851, январь - Поступает в Крайст Черч, Оксфорд. Смерть матери, Фрэнсис Джейн Доджсон.

1854, октябрь - Получает степень бакалавра.

1856, 25 апреля - Знакомство с Лориной, Алисой и Эдит Лидделл. Начинает заниматься фотографией.

1857 - Получает степень магистра. Знакомится с Холманом Хаитом, Рэскином.

1858 - Публикует свою первую книгу "Алгебраический разбор Пятой книги Эвклида" (под псевд. "Преподаватель колледжа").

1859, апрель - Посещает Теннисона в Фаррингфорде, остров Уайт.

1860 - Публикует первую книгу под собственным именем "Конспекты по плоской алгебраической геометрии" Чарлза Лютвиджа Доджсона.

1801, декабрь - Посвящен в сан диакона Сэмюэлом Уилберфорсом, епископом Оксфорда.

1862, 17 июня - Пикник с девочками Лидделл в Нунхеме.

4 июля - Рассказывает сказку об Алисе во время лодочной прогулки в Годстоу дочерям ректора Лидделла.

13 ноября - Начинает работать над рукописью "Приключения Алисы под землей".

1863, 10 февраля - Заканчивает "Приключения Алисы под землей".

1864 - Посылает рукопись "Приключений Алисы под землей" с собственноручными рисунками Алисе Лидделл. Перерабатывает текст в "Алису в Стране чудес".

апрель - Завершает переговоры об издании с художником Тенниелом и с издателем Макмилланом.

1865, 27 июня - Получает от Макмиллана первые экземпляры "Алисы в Стране чудес" (1 изд. "Оксфорд Юниверсити пресс").

1866 - Публикует "Сведения из теории детерминантов".

1867, 24 января - Первое упоминание в дневнике о работе над "Зазеркальем". Публикует "Элементарное руководство по теории детерминантов".

июль - сентябрь - Едет в Россию с доктором X. Лиддоном.

декабрь - В "Журнале тетушки Джуди" (т. IV) выходит "Месть Бруно" (основное ядро романа "Сильви и Бруно").

1868, 21 июня - Смерть отца, Чарлза Доджсона.

август - Знакомится с Алисой Рейке, вдохновившей его на "Зазеркалье".

1869, январь - Публикует сб. "Фантасмагория и другие стихи".

12 января - Посылает Макмиллану первую главу "Зазеркалья". Появляются первые немецкий и французский переводы "Алисы в Стране чудес".

1870, 4 января - Заканчивает рукопись "Зазеркалья".

1871, декабрь - Выходит "Сквозь Зеркало и Что там увидела Алиса" ("Алиса в Зазеркалье").

1872 - Первый итальянский перевод "Страны чудес".

1873, январь - Начинает рассказывать эпизоды о Сильви и Бруно дочерям лорда Солсбери.

1874, июль - Начинает работу над поэмой "Охота на Снарка". Первый голландский перевод "Страны чудес".

1875, лето - Работает над поэмой "Охота на Снарка" в Сэндауне (остров Уайт).

1876, 29 марта - Выходит в свет "Охота на Снарка". Первая инсценировка "Алисы в Стране чудес" и "Зазеркалья".

1878 - Издает сборник загадок и игр "Словесные звенья".

1879, март - Публикует свой математический труд "Эвклид и его современные соперники"; "Дублеты, словесные загадки". Первый русский перевод  "Страны чудес".

1881 - Публикует "Эвклида" (I и II книги). Оставляет пост лектора математики в Крайст Черч.

1882 - Принимает на себя обязанности куратора Клуба преподавателей в Крайст Черч.

1883, 6 декабря - Выход в свет сборника "Стихи? Смысл?".

1884, 5 ноября - Выход в свет "Принципов парламентского представительства".

1885, 22 декабря - Выход в свет "Истории с узелками".

1886, декабрь - Публикует факсимиле рукописи "Приключений Алисы под землей", подаренной Алисе Лидделл. Постановка "Алисы в Стране чудес" в Театре принца Уэльского в Лондоне (постановка Сэвилла Кларка).

1887, 21 февраля - Выход в свет "Логической игры".

1888 - Издает "Математические курьезы" (часть I).

1889, 12 декабря - Выход в свет романа "Сильви и Бруно" (часть I).

1890 - Издает "Алису для детей" и "Круглый бильярд"; "Восемь или девять мудрых слов о том, как писать письма"

1892 - Оставляет пост куратора преподавательского клуба.

1893, 29 декабря - Выход в свет романа "Заключение "Сильви и Бруно"". Издает вторую часть "Математических курьезов" ("Полуночные задачи").

1890, 21 февраля - Выход в свет "Символической логики" (часть I).

1898, 14 января - Смерть в Гилфорде ("Честнатс"). Похоронен на Гилфордском кладбище.

февраль - Выход в свет сб. "Три заката и другие стихи",

декабрь - Выход в свет биографии Кэрролла, написанной его племянником Стюартом Доджсоном Коллингвудом.

Приключения Алисы в стране чудес. Сквозь зеркало и что там увидела Алиса, или Алиса в зазеркалье
Н. М. Демурова. М., "Наука", Главная редакция физико-математической литературы, 1991

См. также Ю. А. Данилов. Льюис Кэрролл в России. Свидетельство о регистрации